Italienisch-Deutsch Übersetzung für completa

ganz
Noch ist das Bild nicht ganz komplett. Non disponiamo ancora di una panoramica completa. Wir wollen, Herr Kommissar, ganz einfach umfassend informiert werden. Semplicemente, signor Commissario, un'informazione più completa a questo riguardo. Herr Präsident, wir überlassen das ganz Ihnen. Signor Presidente, siamo a vostra completa disposizione.
komplett
Noch ist das Bild nicht ganz komplett. Non disponiamo ancora di una panoramica completa. Durch die Rechtsgrundlage – die ich bereits an anderer Stelle erwähnte – wird die Farce komplett. La base giuridica cui ho precedentemente accennato completa questa farsa. Wir haben eine komplette und gute Richtlinie dafür, also eine gesetzgeberische Maßnahme. Abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.

vollständigSo gesehen, ist die Reform nie vollständig abgeschlossen. In tal senso una riforma non è mai completa. Herr Präsident! Leider ist die Antwort nicht vollständig. Signor Presidente, purtroppo la risposta non è completa. Ich will, dass unsere Pläne vollständig umgesetzt werden. Voglio vedere un'attuazione completa.